Un splendide U. henkeli

Merci à Ace de Bangor,Pays de Galles sur Reptile Forums UK de me permettre l'utilisation de cette photo de son henkeli :

Hé Thorr si tu veux que je redimenssione les photos hésite pas je boss dans le web j'ai les logiciels adequats pour que l'on puisse bien les voir sans scoll barre

C'est mieux là?

Il est superbe

magnifique bête et superbe photo!
merci d'avoir fait partager Thorr!

C'est nickel Thorr, on profite mieux de ce splendide animal !
trop classe

Pour moi c'est un U. fimbriatus.. 80% sûr.. et encore les 20% de doute c'est pour pas passer pour le casse-couille de service qui veut tjrs avoir raison.. lol

C'est vrai qu'il fait vachement foncé pour un Henkeli...mais tu sais comme moi David qu'il y a énormément de variations au sein d'une même espèce d'Uroplatus,et il est aussi vrai que les henkeli et les fimbriatus sont assez proches...

je ne me réferrais pas seulement à la couleur pour dire cela

chez U. henkeli la frange sous la bouche est plus importante que chez fimbriatus, de plus cette couleur n'est vraiment pas courante chez henkeli alors qu'elle est commune chez fimbriatus

je maintiens fimbriatus

Mail reçu ce jour du propriétaire de la bête (Ace):

"I am surprised your friend views my leaf-tail as a fimbriatus.It was clearly labelled as a henkeli in the pet shop.More,I have asked the shop assistant,he told me he came from the West coast of Madagascar,where no fimbriatus are found.At night the typical henkel gecko markings are quite obvious,they are not noticeable on the picture I have sent you,which was taken at daytime as he showed a particular brown colouring.So there can be no doubt my leaf-tail is a henkel."

Une traduction est-elle nécessaire?

Ahem, je me permets une incursion dans votre monde et ... oui, pour moi une traduction serait nécessaire.

Thorrshamri a écrit:

Mail reçu ce jour du propriétaire de la bête (Ace):

"I am surprised your friend views my leaf-tail as a fimbriatus.It was clearly labelled as a henkeli in the pet shop.More,I have asked the shop assistant,he told me he came from the West coast of Madagascar,where no fimbriatus are found.At night the typical henkel gecko markings are quite obvious,they are not noticeable on the picture I have sent you,which was taken at daytime as he showed a particular brown colouring.So there can be no doubt my leaf-tail is a henkel."

Une traduction est-elle nécessaire?

C'est bien parce que c'est toi,espèce de cancre ...plus sérieusement,je pense que David a une bonne maîtrise de l'anglais,mais je n'en étais pas certain.

"Je suis surpris que ton ami pense que mon uroplate est un fimbriatus.Il était clairement étiqueté henkeli dans l'animalerie.De plus,j'ai demandé au vendeur qui m'a dit que la bête venait de la côte Ouest de Madagascar,où on ne trouve pas de fimbriatus.La nuit,les taches typiques des henkeli sont bien visibles,on ne les remarque pas sur la photo que je t'ai envoyé,elle a été prise de jour au moment où il présentait un ton de brun bien particulier.Il ne peut y avoir de doute sur le fait que mon uroplate soit bien un henkeli".

Merci. Je "maîtrise" assez pour me faire une idée du contenu du texte, mais pas suffisamment pour ne pas me planter.

En tout cas, cette citation transpire la certitude.

franchement d'un point de vue morphologique et coloration (les fimb' aussi s'éclairssissent la nuit et peuvent laisser apparaître des tâches) je vois un fimbriatus, mais si les données d'import sont exactes, je n'ai rien à dire..

tout le monde peut se tromper, je suis TRÈS loin d'être un spécialiste